InterpretHer nasce dalla volontà di proporre in Sardegna un team di interpretariato 100% femminile, composto da due professioniste specializzate in interpretazione e traduzione.
Il nostro progetto soddisfa un’esigenza concreta del mestiere: nella maggior parte degli incarichi di interpretariato, che siano di conferenza, di trattativa, in simultanea, in consecutiva o in chuchotage, il lavoro in binomio è essenziale per garantire qualità, continuità e tenuta della performance. InterpretHer offre un duo già coordinato, con esperienza e immediatamente operativo.
Due percorsi diversi, competenze complementari, stessa etica professionale: rigore, preparazione, affidabilità e senso di responsabilità.
Amiche nella vita, colleghe in cabina, formiamo un binomio solido e reattivo per conferenze, riunioni, eventi e missioni multilingue.
Annabelle Peretti
Francese e residente in Sardegna dal 2008, padroneggia l’italiano a livello madrelingua.
Traduttrice e interprete freelance dal 2015, laureata in interpretariato e traduzione, è specializzata in igaming, trading, edilizia, moda, giochi da tavolo e ambiti tecnici.
Fortemente orientata agli aspetti tecnici e organizzativi, segue il dietro le quinte di ogni missione: preparazione, coordinamento, verifica dei sistemi e qualità dell’ascolto.
Anticipare e risolvere i problemi è una delle sue competenze chiave.
Virginia Pili
Italiana e profondamente sarda, dopo il conseguimento della laurea magistrale in interpretariato di conferenza nel 2022, ha vissuto a Lussemburgo per un tirocinio alla DG Traduzione della Commissione Europea.
Una volta rientrata in Sardegna, ha immediatamente intrapreso la carriera di interprete freelance.
Specializzata in medicina, ambiente, psicologia e politica, si distingue per presenza, precisione e capacità di gestione delle situazioni complesse. All’interno del duo è il principale punto di riferimento per la relazione con il cliente e con il pubblico.